صدر الكتاب الثالث، عن سلسلة الإبداع العربي- الإصدار الثاني، التي تصدر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، وهو مجموعة قصصية بعنوان "قصص تكتب مرتين" للقاص والسيناريست والمسرحي التونسي يوسف البحري، الذى ولد بصفاقس، وأصدر من قبل: رواية "كِيفْ كِيفْ"، ومسرحيات: حقائب، زنفة النساء، خطوات، الفخ، ورائحة حرب.
كُتبت أغلبَ نصوص الكتاب -كما يقول الكاتب في مقدمته- عام 2004، ثم وجد نفسه - بعد أن ظلت سنوات دون نشر- يراجع ما كتب، اختار نصوصًا دون غيرها من القصّة وأضاف إليها سيناريوهات سينمائيّة، وسيناريوهات سينمائيّة أضاف إليها نصوصًا قصصيّة، فأنتجت هذه التوليفة الإبداعية الجديدة.
جدير بالذكر أن سلسلة الإبداع العربي تهتم بإبداعات الشعراء وكتاب القصة والرواية العرب من خارج مصر، خصوصًا من الأجيال الجديدة التي تقدم رؤى إبداعية فارقة، بشرط أن يكون العمل جديدًا لم يسبق نشره.
