لوحة إرشادية ادية بالفرانكو في سوهاج
تداول رواد شبكة التواصل الاجتماعي "فيسبوك"، صورة لوحة إرشادية بالفرانكو على الطريق الشرقى بمدينة أخميم في
محافظة سوهاج، وتضم أسماء الشوارع والمصالح الحكومية، تم ترجمتها ترجمة حرفية إلى اللغة الإنجليزية، ما تسبب فى سخرية كبيرة لدى نشطاء «السوشيال ميديا»
.
أبرز ردود أفعال رواد السوشيال ميديا على لوحة إرشادية بالفرانكو في سوهاج
دون وليد علي، عبر حسابه الشخصي على «فيسبوك»، منشوراً يسخر فيه من لوحة إرشادية بالفرانكو في محافظة سوهاج قائلاً: "يعني جامعة سوهاج فيها، كلية آداب إنجليزي ، وألسن إنجليزي ، وتربية إنجليزي، وكل كلية بتطلع مئات الخريجين كل سنة، وتروحوا تكتبوا يافطة بالهبل دا، يعني متعرفوش حد بيفهم لغة؟، مقابلتوش حد يعرف حد بيفهم لغة؟، دول حتى مكلفوش نفسهم وترجموها على جوجل».
وأضاف صاحب المنشور الساخر قائلاً: «دا الواد حدوتة اللي شغال في القهوة خريج آداب فلسفة كان يترجمها وايه اللي بتقولوا عليه فرانكو دا ، فضحتونا
لوحة فوتوشوب!
وفي سياق متصل، عبرت إيمان عيسى عبر حسابها على «فيسبوك»، عن استياءها من اللوحة قائلة: "يارب تطلع فوتوشوب أصل لو حقيقي كدا تبقي مصيبة فرانكو .. فرانكو في سوهاج eih da fi eih".
وعلق عبد الرحمن جميل، عبر حسابه على «فيسبوك»، على اللوحة الإرشادية بمحافظة سوهاج قائلاً: "عارف الواد اللي كان بيكتب فرانكو في ابتدائي، اهو كبر دلوقتي وبقى مترجم كبير في محافظة سوهاج".
مسؤول بالمحافظة يرد
ومن ناحية أخرى، أوضح المهندس محمد عبد العاطي مدير الهيئة العامة للمرور في سوهاج، أن اللوحة التى تم نشرها على مواقع التواصل الاجتماعى غير تابعة للهيئة العامة للمرور، وإنما اللوحة تتبع الوحدة المحلية لمدينة أخميم، موضحا أنها تربط بين مدينة أخميم ومدينة سوهاج وتقع أمام البنك الأهلى.
