وقال الباحث اللغوي، الدكتور أحمد دياب، لـ"المواطن"، إن أكثر إسم اُنثوي إنتشارًا، ليس فقط حاليًا، بل على مدى التاريخ الانساني كله، هو "مريم"، بكل مشتقاته العالمية، مارا، ماريا، مايا، ماريكا، مارلينا، ماريانا، مارليز، ماري، ماريها، ماريشكا، ماريتا، ماشكا، ماشوتكا، ماورا، ماورين.

وأضاف أن جذر الاسم مريم، اللغوي هو إمتزاج مصري حامي (مِر: حبيبة)، مع أرامي سامي (يم: كثير، يم: محيط، ياما: ياما شفتك كتير في المدرسة)، المشتق من مصري أيضًا (يم: بحر: كثير)، ويعني (المحبوبة كثيرًا: حبيبة).

وأضاف: "بالطبع وكالمعتاد في إفتكاسات تكهنات غير منطقية تدّعي ان الاسم اصله عبراني إسرائيلي، وهؤلاء معروفين طول عمرهم بالكذب وسرقة حضارة العظماء".

وتابع، الرجل الذي يقول، يازوجتي ياحبيبتي، يتكلم عربي سامي لانّ الكلمتان عربي، والذي يقول، يامراتي ياحبيبتي (وهم النسبة الاكثر)، يتكلم مصري حامي (مراتي = ومعناها العربي حبيبتي)، وبيأكّده بالعربي السامي كمان مرّة (حبيبتي).

وأكمل: "الراجل يقول لها (ياحبيبتي ياحبيتي)، مرّة بلغة اجداده المصريين العتيقة، ومرّة باللغة العربية (الجديدة)".