من السندباد إلى هاري بوتر.. كيف تلاعبت القصص الخيالية بعقول الأطفال
الأحد 11/نوفمبر/2018 - 05:00 م
حنان حسن إبراهيم
طباعة
يعشق الأطفال القصص الخيالية وتذوب فيها، فمن لا يتذكر في طفولتهم قصة خيالية علقت بذهنه، وما عدد الشخصيات الخيالية التي ظل بالأيام يردد بطولاتها، وتوضح السطور القادمة أسباب انجذاب الأطفال لها وطريقة تكوينها.
تلاعب القصص الخيالية بعقول الأطفال
تلاعب القصص الخيالية بعقول الأطفال
يعتبر السندباد أو السِّندباد البحري، هو شخصية أسطورية من شخصيات ألف ليلة وليلة وهو بحار من بغداد. عاش في فترة الخلافة العباسية، ويقال إن السندباد الحقيقي تاجر بغدادي مقيم في عمان.
وتعتبر حكاية السندباد البحري واحدة من أشهر حكايات ألف ليلة وليلة التي تدور أحداثها في الشرق الأوسط. زار السندباد الكثير من الأماكن السحرية والتقى بالكثير من الوحوش أثناء إبحاره في سواحل أفريقيا الشرقية وجنوب آسيا، وقد قام السندباد بـ7 سفرات لقي فيها المصاعب والأهوال واستطاع النجاة منها بصعوبة.
علاء الدين
وتعتبر حكاية السندباد البحري واحدة من أشهر حكايات ألف ليلة وليلة التي تدور أحداثها في الشرق الأوسط. زار السندباد الكثير من الأماكن السحرية والتقى بالكثير من الوحوش أثناء إبحاره في سواحل أفريقيا الشرقية وجنوب آسيا، وقد قام السندباد بـ7 سفرات لقي فيها المصاعب والأهوال واستطاع النجاة منها بصعوبة.
علاء الدين
لا وجود لأي مصدر عربي لحكاية علاء الدين التي تم اضافتها للترجمة الفرنسية لكتاب ألف ليلة وليلة التي ترجمها المستشرق الفرنسي أنطوان جالان، والذي سمع حكاية علاء الدين من حكواتي ماروني من حلب.
ودوّن جالان في يومياته بأنه قابل عالم ماروني يدعى يوحنا دياب (حنا)، والذي انتقل من حلب إلى باريس مع الرحالة الفرنسي باول لوكاس. ذكر جالان في يومياته أيضًا بأن ترجمته لحكاية علاء الدين تمت في شتاء 1709-1710 وتم نشره في المجلدين التاسع والعاشر من الليالي، المنشور عام 1710.
عقلة الإصبع
ودوّن جالان في يومياته بأنه قابل عالم ماروني يدعى يوحنا دياب (حنا)، والذي انتقل من حلب إلى باريس مع الرحالة الفرنسي باول لوكاس. ذكر جالان في يومياته أيضًا بأن ترجمته لحكاية علاء الدين تمت في شتاء 1709-1710 وتم نشره في المجلدين التاسع والعاشر من الليالي، المنشور عام 1710.
عقلة الإصبع
وتعد من أمثلة تلك القصص عقلة الإصبع وهي حكاية خرافية شهيرة ألفها الكاتب شارل بيرو ونشرت عام 1697 في مجموعة حكايات من الماضي.
وتتلخص أسطورة عقلة الإصبع في حطَّاب كانت زوجته ولودا نثورا فتضع التوائم مما ضيق الحال عليه حيث صار لديه سبعة أولاد أكبرهم في العاشرة وأصغرهم الذي في السابعة دميم ضئيل كما الإصبع فسماه الأصيبع، وأتعب والديه هو وإخوانه من قلة الطعام المتوفر، فاتفق الوالدان ليلا على نبذ الأولاد في الغابة حتى لا يشاهدوا عذابهم البطيء في الموت من الجوع، وسمعهما الأصيبع.
وإحتال الأصيبع على الأمر فأعاد إخوته، فأعادوهم مرة أخرى لتدور مغامراته مع الغول وهروبهم منه وإحتيالهم عليه حتى عادو لبيت أبيهم بمال وفير.
هاري بوتر
وتتلخص أسطورة عقلة الإصبع في حطَّاب كانت زوجته ولودا نثورا فتضع التوائم مما ضيق الحال عليه حيث صار لديه سبعة أولاد أكبرهم في العاشرة وأصغرهم الذي في السابعة دميم ضئيل كما الإصبع فسماه الأصيبع، وأتعب والديه هو وإخوانه من قلة الطعام المتوفر، فاتفق الوالدان ليلا على نبذ الأولاد في الغابة حتى لا يشاهدوا عذابهم البطيء في الموت من الجوع، وسمعهما الأصيبع.
وإحتال الأصيبع على الأمر فأعاد إخوته، فأعادوهم مرة أخرى لتدور مغامراته مع الغول وهروبهم منه وإحتيالهم عليه حتى عادو لبيت أبيهم بمال وفير.
هاري بوتر
هاري بوتر هو شخصية خيالية في سلسلة من ثمانية كتب للكاتبة البريطانية ج. ك. رولنغ التي تحكي حكاية الصبي الساحر هاري بوتر، منذ اكتشافه لحقيقة كونه ساحرًا، وحتى بلوغه سن السابعة عشرة، فتكتشف ماضيه وعلاقاته السحرية وسعيه للقضاء على سيد الظلام لورد فولدمورت. وترافق سلسلة الكتب سلسلة من ثمانية أفلام تحمل نفس عناوين الكتب.
وأوضح كمال الدين حسين، أستاذ الأدب والدراسات الشعبية كلية رياض الأطفال، جامعة القاهرة، أن القصص الخيالية هى نوع من القصص الواقعى فى معظم تفاصيلها وعناصرها،لكنهافى عنصر من عناصرها يغلب عليها الخيال وتحتاج للشك لتصديقها، مثل تلك القصص التى تصور الحياة اليومية لمخلوقات صغيرة جدًا"عقلة الصباع"، والتى تواجه مشاكل كمشاكلنا، فهى تصور الخوف من المجهول، وكيفية تأثير الطمع على الحياة الأسرية.
وأكد حسين في كتابه، أدب الأطفال، المفاهم والأشكال والتطبيق، أن هناك نوع من القصص التى تدور حول السحر والسحرة، وتعتبر هذه القصص ومع أنها أن الأحداث بها تغرق فى الخيال،مثل تلك القصص التى تبدو واقعية فى كل شئ،ما عدا ظهور شبح يؤثر على الأحداث أيضًا تلك الحكايات أو القصص التى تدور حول شخصيات ليست من البشر، ولكنها تجسد أفعال البشر، فتتحدث وتعيش وتشعر مثل البشر، وفى بعض القصص قد تكون الشخصيات من الحيوانات التى تجسد عالم الإنسان.
وأوضح كمال الدين حسين، أستاذ الأدب والدراسات الشعبية كلية رياض الأطفال، جامعة القاهرة، أن القصص الخيالية هى نوع من القصص الواقعى فى معظم تفاصيلها وعناصرها،لكنهافى عنصر من عناصرها يغلب عليها الخيال وتحتاج للشك لتصديقها، مثل تلك القصص التى تصور الحياة اليومية لمخلوقات صغيرة جدًا"عقلة الصباع"، والتى تواجه مشاكل كمشاكلنا، فهى تصور الخوف من المجهول، وكيفية تأثير الطمع على الحياة الأسرية.
وأكد حسين في كتابه، أدب الأطفال، المفاهم والأشكال والتطبيق، أن هناك نوع من القصص التى تدور حول السحر والسحرة، وتعتبر هذه القصص ومع أنها أن الأحداث بها تغرق فى الخيال،مثل تلك القصص التى تبدو واقعية فى كل شئ،ما عدا ظهور شبح يؤثر على الأحداث أيضًا تلك الحكايات أو القصص التى تدور حول شخصيات ليست من البشر، ولكنها تجسد أفعال البشر، فتتحدث وتعيش وتشعر مثل البشر، وفى بعض القصص قد تكون الشخصيات من الحيوانات التى تجسد عالم الإنسان.
