سطور عن حياة الأديب والمترجم الشرقاوي حسن حجازي
355
الأديب حسن حجازي عضو اتحاد كتاب مصر وامين صندوق النقابه فرع الشرقيه وسيناء ومدن القناه
شاعر ومترجم مصري مبدع، جمع بين موهبة الشعر والترجمة الأدبية. وُلد في مدينة ههيا بمحافظة الشرقية في عام 1960، ودرس اللغة الإنجليزية في كلية التربية بجامعة الزقازيق. تأثر بالعديد من الشعراء والأدباء العرب والأجانب، مثل صلاح عبد الصبور وتوفيق الحكيم ونجيب محفوظ وشكسبير وبيرون وكيتس.
نشر حجازي عدة مجموعات شعرية لاتنسي من اهمها "عندما غاب القمر" و"في انتظار الفجر" و"حواء وأنا". كما قام بترجمة العديد من الأعمال الأدبية، مثل "بغداد" للشاعر الروماني ماريو كلاريو، و"وشاية الغربة" للشاعر السعودي أحمد قران الزهراني.
يُعد الشاعر والمترجم حسن حجازي من المترجمين البارزين في مصر، وقد حصل على العديد من الجوائز والتكريمات، منها شهادة تقدير من جمعية اللغويين والمترجمين العرب وجمعية اللغويين والمترجمين المصريين. يرى أن الترجمة الأدبية تتطلب إجادة اللغتين، لغة النص ولغة الترجمة، والقدرة على التذوق وإيجاد المقابل والصور المناسبة.
حسن حجازي يشدد على أهمية النشر الورقي والإلكتروني في نشر الأعمال الأدبية، ويعتقد أن النشر الإلكتروني ساعد في انتشار الأعمال الأدبية بشكل أكبر. ويأمل في أن يستمر في تقديم أعمال أدبية متميزة من خلال الشعر والترجمة.