كشفت الكاتبة الفنزويلية كارول برونهوبر عن تجربتها لتجميع روايات الفنزويليين وشهاداتهم، وتوضيح ما يرويه الدم والأسفلت في 135 يومًا من العنف القاتل ضد الفنزويليين العزل، في الانتفاضة الفنزويلية.
وأكدت برونهوبر، أنها تابعت باهتمام ورعب قمع الاحتجاجات لعام 2014، ثم الأمل قبل انتخاب جمعية جديدة في عام 2015 والعجز قبل انتهاكات النظام للإرادة الشعبية، وفي عام 2017، هزتها قصص وصور الأشخاص في المسيرات، والانتفاضة الفنزويلية، فهي شجاعة وعزم شعبعلى استعادة حريته، واجهوه بآلة حرب ومجموعات إجرامية، بشجاعة كانت تتخذ كل يوم بُعدًا ملحميًا.
وبينت الكاتبة الفنزويلي، أنها قررت أرشفة كل شهادة لحماية تلك القصص للمستقبل، مبينًا أنها جعلت دورها تجاه بلدها هو أن تحتفظ بذاكرة الانتفاضة الفنزويلية، وتقوم بتوثيق وحماية جميع تلك الأصوات، ووضع البكاء في كتاب حتى لا يغير الجلادون التاريخ في المستقبل، وفي الوقت الحاضر، تأمل أن يؤمن القارئ بهذه القصص من الدم والنار ويهتم بها لرفع صوتهم لصالح هذا الشعب الذي يموت ضحية للعنف اليومي.
وأضافت برونهوبر، أنه في مايو 2017، جاء التحدي الأدبي، والشيء الوحيد الذي كان واضحًا بالنسبة لها هو أن هدفها تجميع الشهادات عن الانتفاضة الفنزويلية لإخبار قصة مئات الأنصار، مشيرًا إلى أنها أرادت التحدث عن رواية حية، خام، مليئة بالعواطف البدائية، ولكن التحدي هو كيف يمكن تنظيم هذا الكم الهائل من المعلومات في رواية متماسكة تقرأ كما كانت: علامة فارقة في تاريخ البلد؟.
واستكملت برونهوبر، أن التحدي الآخر تمثل في كيفية وصف العنف الذي يمارس على السكان دون أن يكون رتابة من خلال التكرار، ومع ذلك، فإن كل قصة مروعة تعكس معاناة البلد بأكمله، حيث عاشت لمدة عام مع هذه القصص، ومع الصور والوجوه المليئة بالبهجة، المجمدة الآن بوحدة بكسل رقمية، كان الأمر كما لو كانت هناك.
وكشفت برونهوبر، أنها استعانت بـ17 مراسل السبعة عشر لحفظ الكلمات وترك صور أبطالهم يتحدثون، ليخبرون تجاربهم ومعاناتهم ومخاوفهم وشجاعتهم وانتصارهم وتراحمهم وتضامنهم.
كارول برونهوبر، كاتبة وصحفية (1956)، وهي مؤلفة كتاب "الماء والصمت والذاكرة" (1986) و"شغف وموت رحمن الكردي" (2008). نشرت جنبًا إلى جنب مع سابرينا ميرفين.
