"عامل نفسه من بنها" تردد على مسامعنا كثيرًا هذا المثل، فما قصته؟
معنى المثل بالعامية "الطناش" أو "الاستعباط"
أي يظهر الشخص شيء بخلاف الشيء الذي يعرفه( يستعبط)
و تعددت الروايات حول هذا المثل
فالرواية الأولى تعود إلى قطار الوجه البحري الذي يخرج من القاهرة و يمر على "بنها" وكانت بنها هي أول محطة بعد القاهرة فكان الركاب الذين ينزلون محطة بنها لا يدفعون ثمن التذكرة لأنهم يركبون محطة واحدة فقط، فلجأ باقي الركاب لهذه الحيلة وبدأوا يزعمون أنهم من بنها لكي يتهربوا من دفع ثمن التذكرة.
وهناك رواية أخرى تقول إن الركاب المتجهين إلى بنها كانوا يستأذنون من الجالسين ليسمحوا لهم بالجلوس هذه المسافة التي لا تستغرق دقائق معدودة و بعدها ينزل البنهاويون ويستأنف ركاب وجه بحري جلوسهم في القطار مرة أخرى.
و هنا أيضًا ظهرت الحيلة التي لجأ إليها أغلب الركاب المتوجهين لمحافظات أبعد للحصول على مقاعد، و جرت عادة الإستئذان من الجالسين في القطار ليسمحوا لهم بالجلوس لأن مسافتهم قصيرة وحينما تأتي محطة "بنها" يعيدو المقاعد لأصحابها ثم يكررو نفس الشئ مع أشخاص أخرين بمقاعد مختلفة.
وجرت العادة باستخدام هذا المثل بين المصريين خاصة.
