قال الدكتور حسام فودة، نائب رئيس ائتلاف فى حب الوطن، إن الهدف من سوق الترجمان هو إعطاء الفرصة للباعة الجائلين لكسب قوت يومهم، مشيرًا إلي أن سوق الترجمان يوفر فرص عمل للشباب، ويعتبر فرصة كبيرة للشركات التي لديها بضاعة كثيرة للترويج لمنتجاتها، لافتًا إلى أن الباعة الجائلين المنتشرين بوسط البلد عند علمهم بسوق الترجمان سارعوا بالإنضمام إليه.

وأضاف "فودة" خلال افتتاح معرض الترجمان، أن المشاركة في المعرض ليست مقصورة على الباعة الجائلين فقط، وإنما هناك شركات كبيرة مشاركة في المعرض، بهدف جذب المواطنين الذين لديهم انطباع سيئ عن الباعة الجائلين الذين يمثلون نحو 7 مليون من المجتمع المصري.

وأشار إلي أن المعرض يهدف إلى عرض المنتجات بأسعار مخفضة عن مثيلاتها في الأسواق الأخرى، وبمنتجات عالية الجودة وبأسعار أقل عن الأسواق الأخرى، مؤكدًا على أن هدف سوق الترجمان هو تخفيف أعباء غلاء الأسعار علي المواطن العادي، لافتًا إلى أن هناك مراقبة شديدة داخل سوق الترجمان، تتمثل في وجود الداخلية، وشركة أمن خاصة، بالإضافة إلى كاميرات المراقبة التي تمت تركيبها قبل افتتاح المعرض، مشيرا إلى وجود الطيب البيطري للإشراف علي اللحوم الموجودة بالمعرض.

وذكر "فودة" أنه تلقى اتصال من محافظ إحدى محافظات الصعيد، وطلب منه فتح معرض بالمحافظة من أجل احتواء الباعة الجائلين به.

وكان معرض الترجمان قد افتتح مساء أمس بحضور المهندس عاطف عبد الحميد، محافظ القاهرة، واللواء محمد أمين عبدالتواب، نائب محافظ القاهرة، والمحاسب نبيل بولس، عضو مجلس النواب، واللواء إبراهيم عبد الهادي، رئيس حي بولاق.